Temps d'exécution (0,00447 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ree Thamuudna (Calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markii lagu yidhi taaxaysta ilaa waqti. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Likeledes i Thamod, da det ble sagt til dem: «Nyt livet inntil videre!» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [ci fu segno] nei Thamûd, quando fu detto loro: “Godete per un periodo”. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед». ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در (ماجرای) ثمودیان (نیز عبرتی بود) چون به ایشان گفته شد: «تا چندی برخوردار شوید.» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Мы оставили знамение] в сказании о самудитах, когда было им сказано: "Наслаждайтесь [земными благами] до поры до времени". ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And in Samood: When it was said to them: Enjoy yourselves for a while. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Semûd'da da bir ibret var. Onlara şöyle denmişti: "Bir vakte kadar yiyip içip eğlenin." ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A v (lidu) Tsemúd, když řečeno mu bylo: „Těšte se z požitků svých dočasně!“ ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En in de Tsamôed, toen tot hen gezegd werd: "Geniet maar, tot een bepaalde tijd." ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 43 )

[ وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ] - الذاريات 43

Concernant la traduction Ayah | 4718 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch