Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00704 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Miyay
isu
dardaarmeen
arrintaas,
waase
qoom
xadgudbay.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Har
de
latt
det
gå i
arv
til
hverandre?
De er
oppsetsige
mennesker.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
È
questo
quel
che
si
sono
tramandati
? È
davvero
gente
ribelle.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё ба ин
кор
якдигарро
васият
карда
буданд?
На,
худ
мардуме
тоғӣ
(саркаш)
буданд.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
همدیگر
را به
این
(سخن)
سفارش
کردند؟
(نه!)
بلکه
آنان
مردمی
سرکشند.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Уж не
заповедали
ли
эти
[слова]
одни
поколения
другим?
Да
нет,
просто
они
-
люди,
преступившие
дозволенное.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Have
they
charged
each
other
with
this?
Nay!
they
are
an
inordinate
people.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunu
aralarında
vasiyetleştiler
mi?
Hayır,
azıp
sapmış
bir
topluluk
bunlar.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Dávají
si to
navzájem
dědictvím?
Ano,
lid
jest
to
svévolný.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 53 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dragen
zij
dit
aan
elkaar
over
(van
geslacht
op
geslacht)?
Zij
zijn
zelfs
een
overtredend
volk.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
Concernant la traduction
Ayah | 4728
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir