Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00528 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(Wuxuu
arkay)
waqtiguu
daboolayay
Sidrada
wax
daboola.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
da
lotustreet
var
overdekket.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
nel
momento
in
cui
il
Loto
era
coperto
da
quel
che
lo
copriva.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Вақте
ки
сидраро
чизе
(нурҳои
файзи
илоҳӣ)
дар
худ
мепӯшид,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
چون
«سدره»
را
آنچه
میپوشد،
میپوشدش.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
над
Лотосом
витали
те,
кто
витает,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
When
that
which
covers
covered
the
lote-tree;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
vakit
kuşatıp
sarıyordu
Sidre'yi
kuşatıp
saran,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Strom
když
pak
krylo
to,
co
krylo
jej,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Najm 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
de
Sidrah
omhuld
werd
door
wat
hem
omhulde.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 16 )
[
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
]
-
النجم 16
Concernant la traduction
Ayah | 4800
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir