Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00491 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ce
împărţire
samavolnică!
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Que
voilà
donc
un
partage
injuste!
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
ир
балаларны
–
үзләренә,
кыз
балаларны
–
Аллаһуга
бүлә
торган
булсалар,
бу
бүлү
тиешсез,
үлчәүсез
бүлүдер.
Ягъни
мөшрикләр
Лут,
Гүзза,
Мәнат
исемнәрне
сынымнарга
бирделәр
дә
аларны
Аллаһның
кызлары
диделәр.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Byłoby
to
podziałem
niegodziwym.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onda
bu
ədalətsiz
bölgü
olardı!
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എങ്കില്
അത്
നീതിയില്ലാത്ത
ഒരു
ഓഹരി
വെക്കല്
തന്നെ.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Wannan
fa ya
zama
rabo
naƙasasshe.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Pembagian
itu
sungguh
merupakan
pembagian
yang
tidak
adil,
karena
kalian
telah
menjadikan
sesuatu
yang
tidak
kalian
sukai
untuk
Allah.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أتجعلون
لكم
الذَّكر
الذي
ترضونه،
وتجعلون
لله
بزعمكم
الأنثى
التي
لا
ترضونها
لأنفسكم؟
تلك
إذًا
قسمة
جائرة.
ما
هذه
الأوثان
إلا
أسماء
ليس
لها
من
أوصاف
الكمال
شيء،
إنما
هي
أسماء
سميتموها
أنتم
وآباؤكم
بمقتضى
أهوائكم
الباطلة،
ما
أنزل
الله
بها
مِن
حجة
تصدق
دعواكم
فيها.
ما
يتبع
هؤلاء
المشركون
إلا
الظن،
وهوى
أنفسهم
المنحرفة
عن
الفطرة
السليمة،
ولقد
جاءهم
من
ربهم
على
لسان
النبي
صلى
الله
عليه
وسلم،
ما
فيه
هدايتهم،
فما
انتفعوا
به.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Najm 22 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それでは,本当に不当な分け方であろう。
]
-
Interprétation de ( An-Najm 22 )
[
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
]
-
النجم 22
Concernant la traduction
Ayah | 4806
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir