Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00594 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saacadda
(Qiyaame)
yaa
ballan
u
ah,
Saacadduna
iyadaa
daran
oo
khadhaadh.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei,
timen
er
fastsatt
tid
for
dem,
og
timen
er
hard
og
bitter.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sarà
piuttosto
l'Ora
il
loro
appuntamento.
L'Ora
sarà
più
atroce
e
più
amara.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Балки
ваъдагоҳи
онҳо
қиёмат
аст
ва
қиёмат
сахттару
талхтар
аст.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بلکه
موعدشان،
ساعت
[:قیامت]
است
و
ساعت،
هراسناکتر
و
تلختر
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Нет
же!
Судный
час
-
назначенный
им
срок,
и
час
этот
самый
ужасный
и
горький.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay,
the
hour
is
their
promised
time,
and
the
hour
shall
be
most
grievous
and
bitter.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hayır,
buluşma
zamanları
kıyamet
saatidir.
Ne
korkunç,
ne
acıdır
o
saat!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Vskutku:
hodina
(soudu)
bude
časem
schůzky
jejich;
hodina
trapná,
přetrpká.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 46 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
het
Uur
is
hun
belofte,
en
het
Uur
is
het
verschrikkelijkst
en
het
bitterst.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 46 )
[
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
]
-
القمر 46
Concernant la traduction
Ayah | 4892
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir