Temps d'exécution (0,00319 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har utslettet deres likemenn, men finnes det noen som lar seg formane? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و همواره (هم‌مسلکان و) همراهان‌تان را سخت به هلاکت رساندیم. پس آیا هشدارگیرنده‌ای هست‌؟ ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы погубили [много] таких, как вы. Но есть ли такой, кто помнил бы [Коран] как наставление? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have already destroyed the likes of you, but is there anyone who will mind? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz sizin benzerlerinizi hep yok ettik. Fakat düşünen mi var? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdys zahladili jsme vám podobné: což není, kdo pamětliv by toho byl? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 51 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben jullie soortgenoten vernietigd, is er dan iemand die er lering uit trekt? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 51 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 51

Concernant la traduction Ayah | 4897 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch