Temps d'exécution (0,00390 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ nel sostituirvi con altri simili a voi e nel farvi rinascere [in forme] che ancora non conoscete. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بر اینکه (شما را به) همانندتان تبدیل کنیم و شما را در آنچه نمی‌دانید (دیگر بار) پدیدار سازیم. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в том, чтобы заменить вас подобными вам и вновь воссоздать вас такими, какими вы [себе] и не представляете. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yerinize diğer benzerlerinizi getireceğiz ve sizi bilemeyeceğiniz bir şekilde yeniden oluşturacağız. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ v tom, abychom zaměnili vás vám podobnými, neb sestavili vás v čem nevíte. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Om schepselen zoals jullie te scheppen en om jullie opnieuw tot leven te brengen in (een schepping) waarvan jullie niet weten. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Concernant la traduction Ayah | 5040 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch