Temps d'exécution (0,00656 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ A ju krijuat drurin e tij, apo Ne jemi krijues? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 究竟是你們使燧木生長的呢？還是我使它生長的呢？ ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami yang menumbuhkannya? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ eentüm enşe'tüm şeceratehâ em naḥnü-lmünşiûn. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है या पैदा करनेवाले हम है? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ کیا اِس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا ہم (اسے) پیدا فرمانے والے ہیں، ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তোমরাই কি তার গাছকে জন্মইয়েছ, না আমরা উৎপাদনকারী? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Da li vi stvarate drvo njeno, ili smo Mi Stvoritelji? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Är det ni som har fått det träd att växa [vars ved ni bränner], eller är Vi dess upphov ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish