Temps d'exécution (0,00805 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma idinkaa ahaysiiyay Geedkeeda mase annagaa ahaysiinnay. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Har dere frembrakt dens brensel? Eller Vi? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ siete stati voi a far crescere l'albero [che lo alimenta] o siamo stati Noi? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا شما درختش را - بی‌سابقه- پدیدار کردید یا ما پدید آورند‌گانیم؟ ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы ли заставили расти деревья, [годные для поддержания] огня, или Мы их сотворили? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Is it you that produce the trees for it, or are We the producers? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratıp oluşturan bizler miyiz? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zdaž vy stvořili jste strom, (jenž dřevo vám k tomu dává), anebo my jej stvořili? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hebben jullie de boom daarvoor voortgebracht, of zijn Wij de voortbrengers? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

Concernant la traduction Ayah | 5051 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch