Temps d'exécution (0,00579 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De ønsker at du viser kompromissvilje, så vil de gjøre det samme. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ دوست داشتند اگر (با آنان) نرمی کنی تا (با تو) نرمی نمایند. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İstediler ki sen, alttan alıp gevşek davranasın/yağcılık edesin de onlar da yağcılık etsinler/yumuşaklık göstersinler. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rádi by, kdybys hladce jednal s nimi, aby i oni hladce s tebou jednali. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 9 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij wensen dat jij toegeeflijk zal worden, dan zullen zij (ook) toegeeflijk worden. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

Concernant la traduction Ayah | 5280 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch