Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01102 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
iyagoo
leh
kallaha
oo
beerta
goosta.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Kom
dere
tidlig
av
gårde
til
deres
marker,
om
dere
skal
høste.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Andate
di
buon'ora
alla
vostra
piantagione,
se
volete
raccogliere”.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«Агар
мехоҳед,
мева
бичинед,
бомдодон
ба
киштзори
худ
биравед!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
که:
«
اگر
میوهچین
هستید
بامدادان
سوی
کشت
خویش
روید.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Пойдемте
в
сад
собирать
плоды!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Saying:
Go
early
to
your
tilth
if
you
would
cut
(the
produce).
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Hadi,
eğer
biçecekseniz
ekininize
erken
gidin."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Vyjděte
časně
na
pole
své,
česat
chcete-li!“
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
"Gaat
deze
ochtend
naar
jullie
akkers,
als
jullie
van
plan
zijn
om te
oogsten."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir