Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Pra më lë Mua dhe ata që e mohojnë këtë Kur’an. Ne do t’i afrojmë ata dalëngadalë te dënimi prej nga nuk presin. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你讓我懲治否認這訓辭的人吧！我將使他們不知不覺地漸趨於毀滅。 ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Biarkanlah Aku sahaja (wahai Muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan Al-Quran ini, Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feẕernî vemey yükeẕẕibü bihâẕe-lḥadîŝ. senestedricühüm min ḥayŝü lâ ya`lemûn. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है। हम ऐसों को क्रमशः (विनाश की ओर) ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس (اے حبیبِ مکرم!) آپ مجھے اور اس شخص کو جو اس کلام کو جھٹلاتا ہے (اِنتقام کے لئے) چھوڑ دیں، اب ہم انہیں آہستہ آہستہ (تباہی کی طرف) اس طرح لے جائیں گے کہ انہیں معلوم تک نہ ہوگا، ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অতএব আমাকে এবং যে এই বাণী প্রত্যাখ্যান করে তাকে ছেড়ে দাও। আমরা তাদের ধাপে ধাপে নিয়ে যাব, কেমন করে তা তারা বুঝতেও পারবে না। ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa ostavi Mene i onog ko poriče ovaj hadis Približavaćemo ih postepeno, odakle ne znaju. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qalam 44 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Lämna nu åt Mig [att ta itu med] dem som förnekar sanningen i detta budskap; Vi skall föra dem mot undergången steg för steg, utan att de inser vad [som sker]; ] - Interprétation de ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Concernant la traduction Ayah | 5315 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish