Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00583 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dayaxana
uga
yeelay
Dhexdooda
Nuur,
qorraxdana
ka
yeelay
siraad.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
satt
månen
der
som
et
bluss,
og
solen
som
en
lysende
lampe?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
della
luna
ha
fatto
una
luce
e
del
sole
un
luminare.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
моҳро
равшании
онҳо
ва
хуршедро
чароғашон
гардонид.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
ماه
را در
میانشان
روشناییبخش
گردانید
و
خورشید
را
چراغی
(بسی
روشن)
قرار
داد.»
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
что
среди
них
Он
поставил
луну
[источником]
света,
а
солнце
сделал
светильником?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
made
the
moon
therein
a
light,
and
made
the
sun
a
lamp?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ve
Ay'ı,
bunlar
içinde
bir
nur
yaptı
ve
Güneş'i
bir
kandil
haline
getirdi."
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
učinil
měsíc,
v
nich
světlem
a
slunce
pochodní?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Hij
heeft
daarin
de
maan
geplaatst
als
een
licht
en de
zon
als
een
lamp.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir