Temps d'exécution (0,01604 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ugu Jawabi ka mid ma'aannaan ahayn kuwa Tukada. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De vil svare: «Vi var ikke av dem som bad, ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risponderanno: “Non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione, ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گویند: «ما از نمازگزاران نبوده‌ایم» ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответят: "Мы не творили обрядовую молитву, ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: We were not of those who prayed; ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Cevap verdiler: "Namazı/duayı yerine getirenlerden değildik." ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: „Nebyli jsme z těch, kdož se modlili; ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muddathir 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wij behoorden niet tot degenen die de shalât verrichten. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 43 )

[ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ] - المدثر 43

Concernant la traduction Ayah | 5538 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch