Temps d'exécution (0,00422 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mana Waantoobayaan in Eebe Doona Mooyee, Eebana wuxuu mutaa in laga Dhawrsado, wuxuuna Ehel u yahay inii Dambi Dhaafo. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de legger seg den ikke på minnet, uten at Gud vil. Ham tilligger gudsfrykten, og Ham tilligger tilgivelsen. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole. Egli è il più Degno di essere temuto, è il Detentore del perdono. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва панд намегиранд, бе он ки Худо хоҳад. Ӯ шоёни он аст, ки аз Ӯ битарсанд. Ва ӯ шоёни бахшоидан аст! ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هیچ کس به یاد نمی‌آورد، مگر اینکه خدا بخواهد؛ او اهل تقوی و اهل پوشش است! ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но они не запомнят, если только не захочет Аллах. Он - тот, кого надлежит бояться и кто прощает. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they will not mind unless Allah please. He is worthy to be feared and worthy to forgive. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve onlar, Allah'ın dilediği dışında, öğüt alamazlar. Sakındırmaya ve affetmeye ehil olan O'dur. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však nebudou připomínati si (ho) leda ti, jež Bůh bude chtíti: jemu přístojí, by báli se jej; jemu přístojí odpouštění. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muddathir 56 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij trekken er geen lering uit, behalve als Allah het wil. Hij is het Die vrees toekomt en Hij is het Die het toekomt om te vergeven. ] - Interprétation de ( Al-Muddathir 56 )

[ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ] - المدثر 56

Concernant la traduction Ayah | 5551 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch