Temps d'exécution (0,02127 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Aty janë të mbështetur në koltukë dh aty nk shohin as diell (vapë) e as të ftohtë. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們在樂園中，靠在床上，不覺炎熱，也不覺嚴寒。 ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berehat di dalam Syurga dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias), mereka tidak nampak di situ adanya matahari (usahkan hawa panasnya), dan tidak juga merasai suasana yang terlampau sejuk; ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ müttekiîne fîhâ `ale-l'erâik. lâ yeravne fîhâ şemsev velâ zemherîrâ. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसमें वे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे, वे उसमें न तो सख़्त धूप देखेंगे औ न सख़्त ठंड़ ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہ لوگ اس میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے، نہ وہاں دھوپ کی تپش پائیں گے اور نہ سردی کی شدّت، ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা সেখানে সমাসীন থাকবে রাজকীয় আসনে, তারা সেখানে দেখতে পাবে না সূর্যোত্তাপ, না কোনো কনকনে ঠান্ডা, ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Naslonjeni u njemu na divanima će biti, neće u njemu vidjeti Sunce, niti studen žestoku, ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ I denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld; ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish