Temps d'exécution (0,00712 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruux walbana Maalintaas waxaa shuqlin xaalkiisa. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ poiché ognuno di loro, in quel Giorno, avrà da pensare a se stesso, ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар касро дар рӯз корест, ки ба худ машғулаш дорад. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (در آن روز) هر کس از آنان را کاری است، که او را تنها به خودش مشغول می‌دارد. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ ибо каждому человеку будет не до них, ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün onlardan her kişinin kendisine yetecek bir uğraşı vardır. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ (v den ten) každý člověk bude sám (s sebou) míti práce dosti. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Abasa 37 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is. ] - Interprétation de ( Abasa 37 )

[ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] - عبس 37

Concernant la traduction Ayah | 5795 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch