Temps d'exécution (0,00382 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhihi shallaytee maan wanaag hormarsado. ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og det vil si: «Om jeg bare hadde sendt i forveien noe godt for mitt liv!» ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dirà: “Ahimè! Se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”. ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам». ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گوید: «کاش برای زندگانی (اصلی) خود (چیزی) پیش فرستاده بودم‌.» ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он воскликнет: "О, если бы я хоть что-то приберег [для] этой жизни моей!" ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He shall say: O! would that I had sent before for (this) my life! ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Der ki: "Keşke şu hayatım için önden bir şeyler gönderseydim." ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekne pak: „Kéž byl bych pro svůj (nynější) život (dobré skutky) předeslal!“ ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Fajr 24 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zegt: "Wee, had ik maar goede (daden) verricht tijdens mijn leven." ] - Interprétation de ( Al-Fajr 24 )

[ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ] - الفجر 24

Concernant la traduction Ayah | 6017 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch