Temps d'exécution (0,00752 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ ci Dumnezeu l-a înălţat la El, căci Dumnezeu este Puternic, Înţelept. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ mais Allah l'a élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бәлки Аллаһ аны үз хозурына күтәрде. Аллаһу тәгалә һәр эштә галиб һәм хикмәт белән эшләүче булды. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Przeciwnie! Wyniósł Go Bóg do Siebie! Bóg jest potężny, mądry! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əksinə, Allah onu Özünə tərəf qaldırmışdır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹു അവങ്കലേക്ക് ഉയര്‍ത്തുകയത്രെ ചെയ്തത്‌. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ã'a, Allah Ya ɗauke shi zuwa garẽ Shi, kuma Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Malah, yang sebenarnya terjadi, adalah bahwa Allah mengangkat 'Isâ ke sisi-Nya dan menyelamatkannya dari serangan musuh. Mereka tidak menyalib dan tidak pula membunuh 'Isâ. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana dalam semua perbuatan-Nya. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حيًّا، وطهَّره من الذين كفروا. وكان الله عزيزًا في ملكه، حكيمًا في تدبيره وقضائه. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nisa' 158 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ いや，アッラーはかれを，御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。 ] - Interprétation de ( An-Nisa' 158 )

[ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ] - النساء 158

Concernant la traduction Ayah | 651 Auteur | Japanese Langue | Japanese