Temps d'exécution (0,00740 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday idiin Yimaaddaan waxay Dhahaan waan Rumaynay (Xaga) iyagoo la soo Galay Gaalnimo, lana Baxay, Eebana waa Ogyahay waxay Qarin, ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når de kommer til dere, sier de: «Vi tror.» Men de kom inn i vantro, og de hadde den med da de gikk ut. Gud vet godt hva de skjuler. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vengono presso di voi dicono: “Siamo credenti”, ma entrano con miscredenza, ed escono alla stessa maniera. Allah conosce bene quello che nascondono. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун назди шумо омаданд, гуфтанд, ки имон овардем ва ҳол он ки бо куфр дохил шуданд ва бо куфр хориҷ гаштанд ва Худо ба он чӣ пинҳон медоранд, огоҳтар аст! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که نزد شما آیند گویند: «ایمان آوردیم.‌» در حالی که بی‌چون با کفر وارد شده و بی‌گمان با (آن) بیرون رفتند و خدا به آنچه پنهان می‌داشته‌اند داناتر است. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда они приходят к вам, то говорят: "Мы уверовали". Однако они пришли к вам, не уверовав, и ушли от вас, не уверовав. И Аллах лучше всех знает, что они скрывают [в душе]. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when they come to you, they say: We believe; and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it; and Allah knows best what they concealed. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Size geldiklerinde "İnandık!" derler. Gerçekte ise küfürle girmiş, yine onunla çıkmışlardır. Neler saklıyor olduklarını Allah daha iyi bilir. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Když přišli k vám, řekli: „Uvěřili jsme“: však nevěřícími přišli a nevěřícími odešli. Však Bůh nejlépe věděl to, co tajili. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer zij tot jullie kwamen, zeiden zij: "Wij geloven." Terwijl zij waarlijk (de Islam) als ongelovigen binnen gingen en zij gingen er waarlik (als ongelovigen) uit. En Allah weet beter wat zij plachten te verbergen. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

Concernant la traduction Ayah | 730 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch