Temps d'exécution (0,00549 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasaan u Tusinnay Ibraahim Xukunka Samooyinka iyo Dhulka inuu ka Mid Noqdo kuwa Yaqiiniya (Xaqa). ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Således viste vi Abraham himlenes og jordens rike, at han skulle bli fast i troen. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così mostrammo ad Abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro che credono con fermezza. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем, то аз аҳли яқин гардад. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بدین‌سان، ملکوت و حقیقت آسمان‌ها و زمین را به ابراهیم (در حد توانش‌) می‌نمایانیم و برای اینکه از یقین‌کنندگان (به حقیقت ملکوتی از جریان زنده کردن مردگان) باشد. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так Мы показали Ибрахиму [Свою] власть над небесами и над землей, чтобы он убедился [в этом]. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who are sure. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk ki, gerçeği görüp bilerek inananlardan olsun. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A takto ukázali jsme Abrahamovi panství nebes i země,aby utvrzen byl ve vedení svém. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 75 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zo lieten Wij lbrahim het koninkrijk der hemelen en der aarde zien opdat hij tot de overtuigden zou behoren. ] - Interprétation de ( Al-An'am 75 )

[ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ] - الأنعام 75

Concernant la traduction Ayah | 864 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch