Temps d'exécution (0,00539 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna dheheen yuhuud quluubtanadu waxay ku sugantahay dabool, saas ma aha ee waa la nacladay gaalnimadooda darteed wax yar bay rumeeyn. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De svarer: «Våre hjerter er uomskårne.» Sannelig, Gud forbanner dem for deres vantro. Hvor lite de tror! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E dissero: “I nostri cuori sono incirconcisi”, ma è piuttosto Allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza. Tra loro sono ben pochi, quelli che credono. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Дилҳои мо дар парда аст». На, Худо ононро ба сабаби куфре, ки меварзанд, нафрин кардааст ва чӣ андак имон меоваранд! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «دل‌های ما را پوششی (فراگرفته) است.» (چنان نیست بلکه آنان به خوبی می‌فهمند؛) بلکه خدا به سزای کفرشان لعنتشان کرده است‌. پس چه اندک ایمان می‌آورند. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Сердца наши недоступны для веры". Как бы не так! Это Аллах покарал их за неверие, ведь вера их ничтожна. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: Our hearts are covered. Nay, Allah has cursed them on account of their unbelief; so little it is that they believe. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Kalplerimiz kabuk tutmuştur." dediler. Hayır, öyle değil! Küfürleri yüzünden Allah onları lanetlemiştir de çok az bir kısmı iman eder. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A řekli: „Neobřezána'jsou srdce naše.“ Tak jest, a k tomu ještě zlořečil jim Bůh pro nevíru jejich. Jak málo jest těch, kdož věří! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Baqarah 88 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Onze harten zijn bedekt." Nee! Allah heeft hen verloekts vanwege hun ongeloof. Weinigen zijn het daarom die geloven. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 88 )

[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ ] - البقرة 88

Concernant la traduction Ayah | 95 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch