Temps d'exécution (0,00621 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduusan Jirin Kitaab Eebe oo horreeyey waxaa idin taaban lahaa waxaad qaadateen Darteed Cadaab wayn. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se non fosse stato per una precedente rivelazione di Allah, vi sarebbe toccato un castigo immenso, per quello che avete preso. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар пеш аз ин аз ҷониби Худо ҳукме нашуда буд, ба сабаби он чӣ гирифта будед, азобе бузург ба шумо мерасид. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر در آنچه (از غنیمت) گرفتید، از جانب خدا نبشته‌ای نبود، همانا به شما عذابی بزرگ می‌رسید. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И если бы задолго [до вас] не было предписания Аллаха [о дозволенности вам добычи и пленных], то вас постигло бы великое наказание за то, что вы получили [выкуп за пленных]. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth, surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer Allah'tan bir yazı önden gelmemiş olsaydı, aldığınız fidyeden ötürü size büyük bir azap dokunurdu. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nebýti nařízení, daného vám již před tím Bohem, byl by dotekl se vás za to, co vzali jste, trest velký. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als er niet een vastgestelde beschikking van Allah aan voorafgegaan was, dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker hebben getroffen, wegens dat wat jullie hebben genomen. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch