Temps d'exécution (0,01121 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan. ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Visste de ikke at Gud kjenner deres hemmeligheter og overlegninger, at Gud kjenner vel til det skjulte! ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non sanno che Allah conosce i loro segreti e i loro conciliaboli e che Allah è il supremo conoscitore delle [cose] invisibili? ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост. ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا ندانسته‌اند که خدا بی‌گمان رازشان و نجوایشان را می‌داند و اینکه خدا همواره بس دانای رازهای نهان است‌؟ ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели они не знали, что Аллаху известны их тайны, их беседы украдкой, что Аллах ведает обо всем сокровенном? ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Do they not know that Allah knows their hidden thoughts and their secret counsels, and that Allah is the great Knower of the unseen things? ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bilmediler mi ki, Allah onların sırrını da fısıldaşmalarını da bilir; Allah gaybları çok iyi bilendir. ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zdaž nevědí, že Bůh zná tajnosti jejich a rozhovory jejich skyté? Bůh zajisté dobrý jest znatel věcí skrytých. ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tawba 78 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Weten zij niet dat Allah hun geheim kent en hun vertrouwlijke gesprekken en dat Allah de Kenner van het onwaarneembare is? ] - Interprétation de ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

Concernant la traduction Ayah | 1313 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch