Temps d'exécution (0,00572 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi waxaa uun idiin keeni (kara) Eebe hadduu doono, mana tihiin kuwo daalin Eebe. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Gud alene kan bringe dere det, om Han vil. Og dere kan ikke forpurre det. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Allah, se vuole, ve lo farà venire e voi non potrete sfuggirvi. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Худост, ки агар бихоҳад, он ваъдаро ошкор мекунад ва шумо аз он натавонед гурехт. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: « (این) تنها خداست که اگر بخواهد، آن را برایتان می‌آورد و شما ناتوان‌کننده(ی او) نیستید.» ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нух сказал: "Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 33 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape: ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nûh dedi: "Onu size, dilediği takdirde ancak Allah getirir, siz de hiçbir engel çıkaramazsınız." ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Bůh zajisté sešle to na vás bude-li chtíti, a nikterak neznemožníte mu toho. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 33 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Voorwaar, Allah doet het komen, als Hij wil. En jullie zullen er niet aan kunnen ontkomen. ] - Interprétation de ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

Concernant la traduction Ayah | 1506 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch