Temps d'exécution (0,00561 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan. ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da Vår beslutning ble iverksatt, snudde Vi opp ned på byen, og lot teglstein med Herrens merke ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi giunse il Nostro Decreto, rivoltammo la città sottosopra e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita, ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем, ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون فرمان ما در رسید، بلندایش را (به) زیرینش نهادیم و باران سنگ‌پاره‌هایی از (نوع) سنگ گلی لایه لایه و منظم بر آن باریدیم. ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же настало время, предопределенное Нами, Мы перевернули вверх дном их селения и обрушили на них ливнем комья затвердевшей глины, ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 82 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another. ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet emrimiz gelince oranın üstünü altına getirdik. Ve üzerlerine, pişirilmiş çamurdan yapılıp istif edilmiş taş yağdırdık. ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když přišel rozkaz náš, obrátili jsme město vrchem dolů a dštili jsme na ně bez ustání kamení z hlíny vypálené, poznamenané Pánem tvým: a není podobný osud dalek od nepravostných! ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 82 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het (land) ondersteboven. En Wij deden er stenen van gebakken klei op neerregenen, in lagen. ] - Interprétation de ( Hud 82 )

[ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ] - هود 82

Concernant la traduction Ayah | 1555 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch