Temps d'exécution (0,00587 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ arrintaasu waa warkii Magaalooyinka waana kaaga qisoonaynaa, waxaana ka mida kuwo taagan iyo kuwo la halaagay. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Queste sono alcune delle storie delle città che ti raccontiamo: alcune sono ancora ritte e altre falciate. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо ахбори деҳаҳоест, ки барои ту ҳикоят мекунем; деҳаҳое, ки баъзе ҳанӯз барпоянд ва баъзе вайрон. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این، از خبرهای بزرگ مجتمع‌هاست. آن را بر تو برگزیده (و روایت می‌کنیم) و پیاپی گزارش می‌دهیم. بعضی از آنها (هنوز) بر سر پا هستند، و (بعضی هم) درو شده‌اند (و از پا درآمده‌اند). ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это - из рассказов о [жителях былых] городов. Мы излагаем тебе [, Мухаммад,] кое-что [из них]. Некоторые из [тех городов] все еще существуют, другие же [исчезли, словно были] скошены. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 100 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you; of them are some that stand and (others) mown down. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bunlar o kentlerin/medeniyetlerin haberlerinden bir kısmı, anlatıyoruz sana. Kimi hâlâ ayakta onların, kimi kökünden biçilip gitmiştir. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Totoť jsou děje měst, jež tobě vyprávíme: některá z nich dosud stojí, jiná již skosena jsou: ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 100 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dat zijn enkele geschiedenissen over de steden die Wij aanjou (O Moehammad) vertellen, daarvan zijn er nog, en zijn er geruïneerd. ] - Interprétation de ( Hud 100 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ] - هود 100

Concernant la traduction Ayah | 1573 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch