Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00530 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ee ah
kuwa
Oofiya
ballanka
Eebe
oon
burininna
ballanka
adag.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
de
som
oppfyller
pakten
med
Gud,
og
ikke
bryter
inngått
forpliktelse,
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
coloro
che
si
attengono
al
patto
con
Allah
e
non
mancano
all'impegno,
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
касоне,
ки ба
аҳди
Худо
вафо
мекунанд
ва
худ
паймон
намешикананд;
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کسانی
که به
پیمان
خدا
وفادارند
و
عهد(شان)
را
نمیشکنند؛
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
которые
верны
завету,
данному
Аллаху,
и не
нарушают
обязательств,
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Those
who
fulfil
the
promise
of
Allah
and
do
not
break
the
covenant,
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
bunlardır,
Allah'a
verdikleri
söze
sadık
kalanlar
ve
antlaşmayı
bozmayanlar.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
kteří
věrně
dostávají
smlouvě
své
s
Bohem
a
neporušují
úmluvy
své:
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Ra'd 20 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Zij
zijn)
degenen
die
het
verbond
met
Allah
nakomen
en
het
verbond
niet
verbreken.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 20 )
[
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
]
-
الرعد 20
Concernant la traduction
Ayah | 1727
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir