Temps d'exécution (0,00640 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga. ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og bosette dere i landet etter dem! Dette, for dem som frykter Min maktstilling og Min advarsel.» ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro. Questa è [la ricompensa] per chi teme la Mia presenza e teme la Mia minaccia”. ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва шуморо пас аз онҳо дар он сарзамин ҷой хоҳем дод, Ин аз они касест, ки аз истодан дар пешгоҳи Ман ва аз ваъдаи азоби Ман битарсад! ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و به‌راستی و درستی شما را پس از ایشان (به جایشان) در (این) سرزمین سکونت خواهیم داد. این برای کسی است که از پایگاه (ربانی‌) و شأن من بهراسد، و از تهدیدم بیم داشته باشد.» ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и заселим вами землю после их [гибели]. Так [воздаю Я] тем, кто страшится расплаты Моей и Моей угрозы". ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And most certainly We will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in My presence and who fears My threat. ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ve onların ardından o toprağa mutlaka sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan korkan, tehdidimden korkan için böyledir." ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a dojista učiníme vás obyvateli země po nich: tak naložíme s těmi, kdož bojí se soudné stolice mé a slibů mých.“ ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ibrahim 14 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij zullen jullie na hen in het land vestigen. Dat is voor wie Mijn plaats (macht) vreest en Mijn aaazegging vreest." ] - Interprétation de ( Ibrahim 14 )

[ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ] - إبراهيم 14

Concernant la traduction Ayah | 1764 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch