Temps d'exécution (0,00791 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax badanbay tamanin (Jeclaan) kuwii Gaaloobay (Aakhiro) inay Muslimiin ahaadaan (adduunkii). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det kan vel være at de vantro ønsker at de hadde gitt seg over til Gud. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ I miscredenti, un giorno, vorranno essere stati musulmani; ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бисёр вақт кофирон орзу кунанд, ки эй кош мусалмон мебуданд, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چه بسا کسانی که کافر شدند آرزو کنند کاش مسلمان بودند. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Быть может, неверные хотели бы стать муслимами. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O küfre batmış olanlar zaman zaman, keşke Müslüman olsaydılar diye derin bir özlem duyarlar. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Častokráte přáti si budou nevěřící, aby byli z odevzdaných do vůle Boží. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 2 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Misschien zullen degenen die ongelovig zijn wensen dat zij Moslims waren. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 2 )

[ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الحجر 2

Concernant la traduction Ayah | 1804 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch