Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00496 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Caabudna
Eebahaa
intay
Yaqiintu
kaaga
timaaddo
(Geeridu).
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Tjen
Herren
til
den
sikre
døden
når
deg.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
adora
il
tuo
Signore
fin
che
non
ti
giunga
l'ultima
certezza.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Парвардигоратро
бипараст,
то
лаҳзаи
маргат
фаро
расад!
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
پروردگارت
را
پرستش
کن تا تو را
یقین
(پیاپی
و
بیپایان)
فرا
رسد.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Поклоняйся
Господу
твоему,
пока
смерть
не
явится
к
тебе.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
serve
your
Lord
until
there
comes
to
you
that
which
is
certain.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sana
şaşmaz
ve
kesin
bilgi
gelinceye
kadar
Rabbine
ibadet
et!
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
uctívej
Pána
svého,
dokud
nepřijde
ti
to,
co
jest
jistotné.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 99 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
aanbid
jouw
Heer
totdat
het
zekere
(de
dood)
tot
jou
komt.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 99 )
[
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
]
-
الحجر 99
Concernant la traduction
Ayah | 1901
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir