Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00661 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
ka
Cabsan
Eebahooda
Sarreeya
waxayna
falaan
wax
la
faro.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
frykter
Herren
som
er
over
dem,
og
utfører
det
de er
pålagt.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
temono
il
loro
Signore
che
è al di
sopra
di
loro
e
fanno
ciò
che
è
loro
ordinato.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Аз
Парвардигорашон,
ки
болои
онҳост,
метарсанд
ва ба
ҳар
чӣ
амр
шудаанд,
ҳамон
мекунанд.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
از
پروردگارشان
- که
(به
گونهای
مطلق)
فوق
آنهاست-
میهراسند
و
آنچه
را
مأمورند
انجام
میدهند.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
боятся
своего
Господа,
который
над
ними,
и
совершают
то,
что
им
ведено.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
fear
their
Lord
above
them
and
do
what
they
are
commanded.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Üstlerinde
egemen
olan
Rablerinden
ürperirler
ve
emredildikleri
şeyi
yaparlar.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
bojí
se
Pána
svého
na
výsostech
a
konají,
což
nakázáno
jim.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 50 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
vrezen
hun
Heer
boven
hen
en
zij
doen
wat
Hij
beveelt.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 50 )
[
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
]
-
النحل 50
Concernant la traduction
Ayah | 1951
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir