Temps d'exécution (0,00932 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuna shukriya Nicmada Eebe wuuna doortay wuxuuna ku hanuuniyey Jidka Toosan. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han viste takknemlighet for Hans godhet. Gud utvalgte ham og ledet ham på rett vei. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ era riconoscente ad Allah per i Suoi favori. Allah lo scelse, lo guidò sulla retta via. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه نعمت‌هایش را شکرگزار بود، (خدا) او را برگزید و به راهی راست هدایتش فرمود. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ благодарным за благодеяния Его. Аллах избрал его и вывел на прямой путь. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O'nun nimetlerine şükrediyordu. Allah onu seçip yüceltti ve dosdoğru bir yola kılavuzladı. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vděčným byl Bohu za dobrodiní jeho: pročež vyvolil si jej Bůh a vedl jej ke stezce přímé. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Hij was) dankbaar voor Zijn gunsten, Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch