Temps d'exécution (0,00640 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay. ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han har velsignet meg hvor jeg enn ferdes, og Han har pålagt meg bønn og godgjørenhet så lenge jeg lever, ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mi ha benedetto ovunque sia e mi ha imposto l'orazione e la decima finché avrò vita, ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст. ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و هر جا که بوده‌ام مرا برکت‌یافته ساخت و تا زنده‌ام به نماز و زکات سفارشم کرد.» ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И где бы я ни был, Он сделал меня благословенным [для людей], вменил мне в обязанность молитву и искупительную милостыню, пока я буду жив; ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live; ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Beni, bulunduğum her yerde kutsal ve bereketli kıldı. Yaşadığım sürece bana namazı/duayı, zekâtı önerdi." ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a učinil mne požehnaným kdekoliv byl bych: a poručil mi modlitbu a dávání poviné almužny, pokavaď budu mezi živými. ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij heeft mij gezegend waar ik ook ben en Hij heeft mij bevolen de shalât te verrichten en de zamt (te betalen), zolang ik leef. ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch