Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00839 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Arrintaasna
waxaa
ku
Sugan
Aayaad
waxaana
nahay
kuwo
wax
Imtixaama.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
I
dette
er
visselig
jærtegn.
Vi
setter
sannelig
på
prøve!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Questi
certamente
furono
segni.
In
verità,
Noi
siamo
Colui
che
mette
alla
prova.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дар
ин
достон
ибратҳову
пандҳост
ва мо
танҳо
озмояндагоне
будем.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بهراستی
در
این
(ماجرا)
بیچون
نشانههایی
است.
ما
بهراستی
همواره
آزماینده
بودهایم.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
в
этом
[повествовании]
заключены
знамения,
Мы же
только
испытывали
[народ
Нуха].
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Most
surely
there
are
signs
in
this,
and
most
surely
We
are
ever
trying
(men).
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
onları
imtihan
ediyor
idiysek
de
bunda
elbette
ibretler
vardır!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
V
tomto
zajisté
byla
znamení
a
tím
stavěli
jsme
lidstvo
na
zkoušku.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 30 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwar,
daarin
zijn
zeker
Tekenen
en
Wij
hebben
hen
zeker
beproefd.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 30 )
[
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
]
-
المؤمنون 30
Concernant la traduction
Ayah | 2703
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir