Temps d'exécution (0,00629 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi Eebe Mudda Yar ka Dib yey ahaan kuwo Nidaamooda. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Om litt vil de nok angre!» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose [Allah]: “Ben presto se ne pentiranno, è certo!”. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд». ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «به زودی از آن (کارشان) بی‌گمان (و) بی‌امان (از) پشیمانانند.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] ответил: "В скором времени им непременно придется раскаяться". ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: In a little while they will most certainly be repenting. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurdu: "Biraz sonra kesinlikle pişman olacaklar." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Jen maličko a začnou litovati!“ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Binnenkort zullen zij zeker spijt krijgen." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch