Temps d'exécution (0,00612 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Tanna waa Umaddiinii (Diinta) umad (Diin) kaliya anna waxaan ahay Eebihiin ee iga Dhawrsada. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er deres trossamfunn. Ett samfunn er det! Og Jeg er deres Herre, så frykt Meg.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità questa vostra Comunità è una Comunità unica e Io sono il vostro Signore. TemeteMi dunque. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта ин дини шумо динест ягона ва Ман Парвардигори шумоям, аз Ман битарсед. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این‌ها [:جمع مکلّفان] به‌راستی (همگان) امت شمایند، امتی یگانه (درجهت رسالت وحیانی) و من پروردگار (یگانه‌ی) شمایم‌؛ پس مرا پروا بدارید. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, ваша религия - единая религия, а Я - ваш Господь. Так бойтесь же Меня! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte sizin bu ümmetiniz bir tek ümmettir. Ve ben de sizin Rabbinizim; o halde benden sakının! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak tento národ váš jest národem jediným a já jsem Pánem vaším: mne tedy bojte se!“ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 52 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, deze godsdienst (de Islam) is jullie godsdienst, de enigste. En Ik ben jullie Heer, vreest Mij daarom. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 52 )

[ وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ] - المؤمنون 52

Concernant la traduction Ayah | 2725 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch