Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayse
Dheheen
wax
la
mid
ah
waxay
Dhaheen
kuwii
hore
(Gaaladii).
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei,
de
sier
det
samme
som
de
henfarne.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dicono
piuttosto
quello
che
già
dissero
i
loro
antenati.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
На,
онҳо
низ
ҳамон
суханон
гуфтанд,
ки
пеши-
ниён
мегуфтанд.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بلکه
آنان
(نیز)
همانند
آنچه
پیشینیان(شان)
گفته
بودند،
گفتند.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
нет
же,
они
говорят
то
же,
что
и
прежние
люди.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay,
they
say
the
like
of
what
the
ancients
said:
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşin
doğrusu
şu:
Onlar
da
öncekilerin
söylediği
gibi
söylediler.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
ne:
říkají
totéž,
co
říkali
staří;
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 81 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Integendeel,
zij
zeggen
hetzelfde
als
de
vroegeren
zeiden.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 81 )
[
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
]
-
المؤمنون 81
Concernant la traduction
Ayah | 2754
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir