Temps d'exécution (0,00639 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ciddii Adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo Cabsata kana Dhawrsata Kuwaasi waa uun kuwa Liibaanay. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den som adlyder Gud og Hans sendebud og frykter Gud i ærefrykt, disse vil det gå godt. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che obbediscono ad Allah e al Suo Inviato paventano Allah e Lo temono. Essi sono coloro che avranno il successo! ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва касоне, ки ба Худову паёмбараш фармонбардоранд ва аз Худо метарсанд ва парҳезгорӣ мекунанд, наҷотёфтагонанд. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسی که خدا و فرستاده‌ی او را فرمان برد و از خدا بهراسد و از او پروا کند، پس اینان، (هم)ایشان به‌سلامتی‌رسندگان به خیرند. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, кто повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и страшатся Его, - именно они обретут успех. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And he who obeys Allah and His Apostle, and fears Allah, and is careful of (his duty to) Him, these it is that are the achievers. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'a ve O'nun resulüne itaat eden, Allah'a saygı duyan ve O'ndan korkan kişiler, zafere ulaşanların ta kendileridir. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Neb ti, kdež poslušni jsou Boha a proroka jeho, kdož obávají se Boha a bojí se jej: ti zajisté budou šťastni. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nur 52 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt en bang voor Allah is en Hem vreest: zij zijn degenen die de overwinnaars zijn. ] - Interprétation de ( An-Nur 52 )

[ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - النور 52

Concernant la traduction Ayah | 2843 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch