Temps d'exécution (0,00687 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Kuwa Fiican) waa kuwaan Furayn Been, Markay Maqlaan Hadal Xunna Mara iyagoo Wanaagsan (Ka Jeedsada). ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de som ikke bærer falskt vitnemål, og som når de går forbi tomt prat, fortsetter med verdighet. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [E sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei pressi della futilità, se ne allontanano con dignità; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که گواهی دروغ نمی‌دهند؛ و چون بر لغو بگذرند با بزرگواری می‌گذرند. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Рабы Милостивого] - это те, которые не лжесвидетельствуют и которые, когда проходят мимо суетного, минуют его с достоинством; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar yalana tanıklık etmezler/yalan söze kulak vermezler. Boş lakırdıya rastladıklarında soylu bir tavırla geçip giderler. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a ti, kdož nevydávají lživého svědectví a když jdou mimo ničemnosti, jdou mimo počestně: ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 72 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En (ook) degenen die geen valse getuigenis afleggen. En wanneer zij voorbijkomen aan onzinnig gepraat, gaan zij den waardig aan voorbij. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 72 )

[ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ] - الفرقان 72

Concernant la traduction Ayah | 2927 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch