Temps d'exécution (0,00589 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee hadaan Noqonno oon Ahaanno Mu'miniin. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Kunne vi bare gjøre det hele om igjen, og bli troende!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se solo ci fosse [possibile] un ritorno, saremmo allora tra i credenti”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем». ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس کاش (بر فرض محال،) بازگشتی برای ما بود تا بی‌گمان از مؤمنان باشیم؟!‌» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы нас вновь вернули [в земной мир], то мы стали бы верующими!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But if we could but once return, we would be of the believers. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Keşke bir dönüşümüz daha olsaydı da müminlerden olabilseydik." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a kdyby bylo nám návratu, tehdy jistě byli bychom z věřících!“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Was er voor ons maar een weg terug, dan zouden wij tot de gelovigen behoren." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 102 )

[ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 102

Concernant la traduction Ayah | 3034 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch