Temps d'exécution (0,00830 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Oofiya (Dhammaystira) Beegidda hana ka mid Noqonina kuwa Nusqaamiya. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gi fullt mål, og vær ikke av dem som snyter. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Colmate la misura e non siate fraudolenti, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پیمانه را تمام دهید و از زیان‌رسانان مباشید.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Наполняйте меру полностью и не будьте в числе тех, кто недомеривает. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Give a full measure and be not of those who diminish; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ölçüyü tam yapın; şunun-bunun hakkını çarpanlardan olmayın; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Dodržujte správnou míru a nebuďte z těch, kdož na ní utrhují: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En geeft de volle maat een behoort niet tot hen die tekort doen. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 181 )

[ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ] - الشعراء 181

Concernant la traduction Ayah | 3113 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch