Temps d'exécution (0,00739 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mana Tihid waxaan Dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu Malaynaynaa kuwa Beenaalayaasha ah. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ du er bare et vanlig menneske som oss! Vi holder deg for å være en løgner. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ « و تو جز بشری مانند ما (بیش) نیستی و تو را بی‌گمان از دروغگویان گمان داریم.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ты, как и мы, - не кто иной, как человек, и мы считаем тебя лжецом. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sen bizim gibi bir insandan başka şey değilsin. Biz senin yalancılardan olduğunu düşünüyoruz." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A tys jen člověk, jako my; a my považujeme tě za jednoho z prolhaných: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 186 )

[ وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الشعراء 186

Concernant la traduction Ayah | 3118 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch