Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01002 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
Korinay
kuwii
Rumeeyey
oo
Dhawrsanayey.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
Vi
reddet
dem
som
trodde
og
var
gudfryktige.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
salvammo
coloro
che
avevano
creduto
ed
erano
timorati.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онҳоеро,
ки
имон
оварда
буданд
ва
парҳезгор
буданд,
наҷот
додем.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
کسانی
را که
ایمان
آوردهاند
و
پرهیزگاری
میکردهاند
رهانیدیم.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
тех,
которые
уверовали
и
были
богобоязненными,
Мы
спасли.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
delivered
those
who
believed
and
who
guarded
(against
evil).
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
inananları,
korunup
sakınanları
kurtardık.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
zachránili
jsme
ty,
kdož
byli
uvěřili
a
báli
se
Boha.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naml 53 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
redden
hen
die
geloofden
en
zij
plachten
(Allah)
te
vrezen.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 53 )
[
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
]
-
النمل 53
Concernant la traduction
Ayah | 3212
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir