Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00623 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
saasaa
Eebe
u
daboolaa
Quluubta
kuwaan
wax
ogayn
(wax
anfaca).
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
forsegler
Gud
hjertene
hos
dem
som
intet
forstår.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Così
Allah
sigilla
i
cuori
di
coloro
che
nulla
conoscono.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Инчунин
Худо
бар
дилҳои
касоне,
ки аз
доноӣ
бебаҳраанд,
мӯҳр
мениҳад!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بدینسان،
خدا
بر
دلهای
کسانی
که
نادانی
میکنند
مُهر
مینهد.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
Аллах
накладывает
печать
на
сердца
невежд.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Thus
does
Allah
set
a
seal
on
the
hearts
of
those
who
do
not
know.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İlimden
nasipsizlerin
kalpleri
üzerine
Allah
işte
böyle
mühür
basıyor.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Takovýmto
způsobem
zapečeťuje
Bůh
srdce
těch,
kdož
nevědí.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rum 59 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo
vergrendelt
Allah
de
harten
van
degenen
die
niet
weten.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 59 )
[
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
]
-
الروم 59
Concernant la traduction
Ayah | 3468
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir