Temps d'exécution (0,00667 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kaasi waa abuurkii Eebe, ee i tusiya waxay abuureen kuwa ka soo hadhay Eebe, saas ma aha, ee dulmi falayaashu waxay ku suganyihiin baadi Cad. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er Guds skapelse. Vis meg hva de har skapt som er utenom Ham. Nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questa la creazione di Allah. Mostratemi allora quello che hanno creato gli altri [che adorate] all'infuori di Lui. No, gli ingiusti sono in errore palese. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд. Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این، آفریده‌ی خداست. پس به من نشان دهید کسانی که غیر از اویند چه آفریده‌اند؟ (هیچ!) بلکه ستمگران در گمراهی‌ای آشکارگرند. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Все это-творение Аллаха! Так покажите же Мне, что сотворили те, [кому вы поклоняетесь] помимо Него. Да, те, кто творит беззаконие, - в явном заблуждении. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is Allah's creation, but show Me what those besides Him have created. Nay, the unjust are in manifest error ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte Allah'ın yaratışı/yarattıkları! Hadi, gösterin bana onun dışındakiler ne yaratmıştır? Hayır, hayır, zalimler açık bir sapıklık içindedirler. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Toto vše stvořil Bůh: a nyní ukažte mi, co stvořili ti, jež vedle něho vzýváte! Ano, nepravostní jsou v bludu zjevném. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Luqman 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is de schepping van Allah. Toont Mij wat degenen buiten Allah hebben geschapen. Maar de onrechtplegers verkeren in duidelijke dwaling. ] - Interprétation de ( Luqman 11 )

[ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - لقمان 11

Concernant la traduction Ayah | 3480 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch