Temps d'exécution (0,00750 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Halkaasaa lagu imtixaamay Mu'miniinta Gilgilid daranna lagu gil gilay. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Der ble de troende stilt på prøve, og de ble sterkt rystet. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд! ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اینجا (بود که) مؤمنان در آزمونی بس دشوار گرفتار شدند و به سختی متزلزل گشتند. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомните, как] там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ There the believers were tried and they were shaken with severe shaking. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte orada müminler belaya uğratılarak imtihan edilmişler ve şiddetli bir zelzeleyle sarsılmışlardı. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Na onom místě velkou zkoušku podstupovali věřící a třásli se třesením silným. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ahzab 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 11 )

[ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ] - الأحزاب 11

Concernant la traduction Ayah | 3544 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch