Temps d'exécution (0,00529 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad muujisaan wax ama qarisaan Eebe waa wax kaste oge. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om dere bærer noe åpent frem, eller skjuler det, så vet Gud visselig om alle ting. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sia che rendiate palese qualcosa o la nascondiate, in verità Allah conosce ogni cosa. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر چیزی را فاش کنید، یا آن را پنهان بدارید، (بدانید که) همواره خدا به هر چیزی بسی دانا بوده است. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Делаете ли вы что-либо явно или тайно [- все равно], ибо Аллаху ведомо все сущее. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If you do a thing openly or do it in secret, then surely Allah is Cognizant of all things. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Siz birşeyi açıklasanız da gizleseniz de Allah bunların tümünü bilmektedir. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A přiznáváte-li co veřejně, aneb skrýváte to, vězte, že Bůh zajisté o všech věcech vědomost má. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of jullie iets openlijk doen, of het verbergen: voorwaar, Allah is Alwetend over alle zaken. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch