Temps d'exécution (0,00663 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadku waxay warsan Nabiyow Saacadda (Qiyaame) waxaad dhahdaa Cilmigeedu wuxuu jiraa Eebe agtiis, miyaadse ogtahay inay suuroowdo inay Saacaddu dhawdahay. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Folk spør deg om timen. Si: «Kunnskap om den finnes bare hos Gud! Hvordan skulle du kunne vite? Kanskje timen er nær!» ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ti interrogano gli uomini a proposito dell'Ora. Di': “La scienza di ciò è solo presso Allah”. Cosa ne sai? Forse l'Ora è vicina. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مردم از تو درباره‌ی ساعت (آخرت) می‌پرسند. بگو: «علم آن تنها نزد خداست‌.» و چه به تو می‌فهماند؟ شاید (این) ساعت نزدیک باشد. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Люди спрашивают тебя о [Судном] часе. Отвечай: "Это ведомо только Аллаху". Ведь что можешь ты знать? Быть может, [Судный] час совсем близок. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Men ask you about the hour; say: The knowledge of it is only with Allah, and what will make you comprehend that the hour may be nigh. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsanlar sana kıyametin saatinden soruyorlar. De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır." Ne bilirsin, belki de o saat yakındır! ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Dotazovati budou se tě lidé ohledně hodiny (soudu). Rci: „Vědomost o ní má jen Bůh a kdo může říci ti, není-li snad hodina (soudu) blízka?“ ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ahzab 63 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De mensen vragen jou over het Uur. Zeg: "Voorwaar, kennis daarover berust slechts bij Allah." En hoe kan jij dat weten? Misschien is het Uur al nabij. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 63 )

[ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ] - الأحزاب 63

Concernant la traduction Ayah | 3596 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch