Temps d'exécution (0,00593 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ inaad ugu digto qoom aan loo digin Aabayaalkood oo halmaansan. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ så du kan advare et folk hvis fedre ikke ble advart, så de lever i likegyldighet. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا قومی را هشدار دهی که پدرانشان هشدار داده نشدند. پس آنان (همچنان) در (ژرفای) غفلتند. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [ниспосланное], дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении [к вере]. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ That you may warn a people whose fathers were not warned, so they are heedless. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Babaları uyarılmamış, tam gaflet içinde bir toplumu uyarman için gönderildin. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ abys varoval lid, jichž otcové nebyli varováni i žijí v lhostejnosti. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Opdat jij een volk zal waarschuwen waarvan hun voorvaderen niet gewaarschuwd zijn, zodat zij achtelozen waren. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch